It was a cold driech sleety weekend here in Hiroshima. After a nice night out at the R Family's house on Saturday night with good food and good company (thanks S, for your hospitality), Sunday was a day for snuggling on the couch, all 3 of us under a fluffy blanket in comfy sweaters and warm socks. A long awaited unashamed slouchfest for Mummy!寒い週末でしたね。土曜日の夜に友達家族の食事会の参加以外、ほとんど何もしなかった。日曜日は久しぶりに予定がなくて、３人でふわふわの毛布の下でソファで過ごしました。久しぶりにゆっくりできて、よかった。
The pace picked up a bit in the evening when the new oven arrived. This inspired a few pizzas and the French bread you see here, to go with comforting homemade soup for a cold day! It's an ugly beast, but it certainly cooks better than the old one.夕方になったら、ペースがちょっと早めた。新しいオーブンが届いたら、ピザや寒い日にぴったりの野菜スープに合うフランスパンを焼いたりして、さらに気持ちがいい一日になった。オーブンの見た目はあまりカッコ良くないけど、お料理がおいしく焼き上がるからいいね！
No comments:
Post a Comment