2o Years On and Still Mad! ２０年経っても変！

Today we went to Daddy's old high school for his reunion. It's been 20 years since he and his friends graduated, and they still get together!

今日はDaddyの高校の同窓会のために昔の学校に行ってきました。卒業してから今年２０年だって！


One of them even turned up in his school uniform. He was just boasting he could still get into it.
一人は実際に着ていた制服を着てきたんだ！まだ着れるからすごいですね！

First we had a barbecue.
最初はバーベキューでした。

They put the barbecued fins of blowfish into their sake, apparently!
このふぐのひれを焼いて、お酒に入れるんだって。


I played with Daddy's friends' kids. At New Year kids traditionally fly kites and do a kind of badminton, so we did that!
Daddyの友達の子供と一緒に遊んだ。凧上げ、ハゴイタなどで遊んだ。


And other things.
そして他の遊びもあった。


Then we all went into the school to take a class by one of Daddy's old teachers. Maths!
そして教室に入って、昔の先生の数学の授業を受けた。


I didn't have a clue what he was on about, but they seemed to enjoy it.
何の話かさっぱり分からなかったけど、お父さんたちは面白そうだった。



Then they started playing this weird music, and they all started taking their clothes off!
そして音楽がなり出して、皆がいきなり服を脱ぎ始めた！

Daddy said they had to do these exercises every day when they were at school, with no tops on!
中学校から毎日どんな天気でも、上半身裸になって、お外に出てこの体操をしなければならなかったって！



What fine figures of men!?
皆いい体をしているね！？


Thank goodness I'm a girl so I don't have to go to such a weird school!
女の子で生まれてよかった！こんな変わった学校に行くのが大変そう！