Monday 7 January 2008

Happy Birthday Daddy!

Yesterday was Daddy's birthday. We decided to try and make his favourite, sushi, for his birthday dinner. Mummy bought the stuff and made some sushi rice, and we tried our best. Sushi rolls are harder to make than it looks! I think the major problem was that we couldn't find any large sheets of nori in the supermarkets we went to, so we tried to do it by lining up the sushi strips Ba-chan gave me the other day. What a disaster! But Daddy loved that we tried.
昨日はDaddyの誕生日でした。Mummyと二人でDaddyの好きな巻き寿司を初めて作ってみることにした。具を買ってきて、お母さんがすし飯を作った。とても頑張ったけど、寿司を巻くのが思ったより難しい!一番の問題はのりだったト思う。大きなのりを近くのスーパーで見つからなかったから、おばあちゃんがくれた細いのりを重ねてやってみた。バラバラになるのが決まっている!!でもDaddyは頑張って作ってみたその気持ちが大事だと言ってくれた。うれしかった。

Thankfully Mummy bought some delicious sushi from a shop for him too!
お店で買ったお寿司もあってよかった!

And of course there was birthday cake! Perfect!
そしてもちろんバースデーケーキもあった。完璧!

No comments: