Goodbye 2007

A hot Japanese breakfast on the last day of the year to get ready for a cold day.
寒い日の準備に暖かい和食の朝食がぴったりでしょう。

And it really was a cold day to end the year.

今年の最後の日は本当に寒かったし。


Mimika-chan got a new white fluffy coat to match her new carrot nose.

ミミカちゃんに新しい人参の鼻もふわふわの白いコートが着た。


But we had to go out and play in it again of course.

でももちろんまたお外に出て、遊ばなくちゃいけなかったね。


This time it was snowball fights...

今度は雪合戦。


そしてもちろんまたそり遊び！

And of course more sledging!


All finished off by a lovely meal at our favourite restaurant!
最後に好きなレストランでの食事会！

I hope we 'll be as lucky in 2008 as we were this year!
２００８年も今年と同じぐらい恵まれる年になるといいですね！