First Real Snow Fun

December 30th - am

Well, we left home on December 29th to spend New Year with Ji-chan and Ba-chan in Yufuin, and finally my wish came true when I woke up the first morning there and looked out of the window.
２９日に家を出て、おじいちゃんとおばあちゃんとお正月を過ごすために湯布院に向かって出発しました。次の朝、窓からみたら、やっと願いがかなえたことが分かった！

This is the sight that met our eyes.
このシーンが見えた。

I was so excited as I've always managed to miss real snow every year.
初めて本格的な雪をみたから、かなり興奮した。

But this was definitely real snow. And we made the most of it!
せっかくだから、精一杯遊んだよ。

Meet Mimika-chan, our snow girl.
雪だるまのミミカちゃんを紹介します！

Luckily Mummy bought this red sledge to match my red coat the day before we left, just in case.
So I did my first sledging.
Mummyが行く前の日に念のために赤いジャケットとお揃いのソリを買ってきていたから、初めて乗れた。

And made my first snow angel!
そして初めての「雪天使」も作ってみた。

You can just about make it out.
形が見えるかな？

And stuck out my tongue to taste the snow for the first time!
そして初めて降っている雪を味見してみた！

おいしかった！Tasty!