Saturday was the first day of advent. Here is the undecorated velvet advent tree Mummy was up all night making for me on Friday night. I'll get to find a decoration for it in my red bags every day till Christmas . I'll show you it again when it's decorated!
やっと１２月１日になった！クリスマスの始まりだ！これはMummyが作ってくれたアドベントカレンダーのツリーです。クリスマスまで毎日この木の飾り物を赤い袋から出して、飾って行くよ。全部飾ったら、もう一度見せてあげるね。
It was the school Skating Night on Saturday, but I got a sore tummy and barfed dramatically all over the floor at the edge of the ice rink 5 mins after we got there, and we had to go home after 5 mins. I was a poor soul all night. Apparently a tummy bug is going around. Take care everyone.
土曜日は学校のスケートイベントだった。でも着いてすぐの時、お腹が痛くなって、リンクの横の床で吐いてしまって。だから５分もいなかったのに、帰ってしまった。嘔吐下痢が流行っておるみたい。皆体に気をつけてね。
でもお父さんとソファでゆっくりするのもいいね。
But it's nice to have some cuddle time with Daddy on the sofa too.
And I got to help Mummy decorate the Christmas tree, so I'm sure we'll all be cheered up soon!
やっと１２月１日になった！クリスマスの始まりだ！これはMummyが作ってくれたアドベントカレンダーのツリーです。クリスマスまで毎日この木の飾り物を赤い袋から出して、飾って行くよ。全部飾ったら、もう一度見せてあげるね。It was the school Skating Night on Saturday, but I got a sore tummy and barfed dramatically all over the floor at the edge of the ice rink 5 mins after we got there, and we had to go home after 5 mins. I was a poor soul all night. Apparently a tummy bug is going around. Take care everyone.
土曜日は学校のスケートイベントだった。でも着いてすぐの時、お腹が痛くなって、リンクの横の床で吐いてしまって。だから５分もいなかったのに、帰ってしまった。嘔吐下痢が流行っておるみたい。皆体に気をつけてね。でもお父さんとソファでゆっくりするのもいいね。
But it's nice to have some cuddle time with Daddy on the sofa too.And I got to help Mummy decorate the Christmas tree, so I'm sure we'll all be cheered up soon!
クリスマスツリーを飾ることも出来たから、きっとすぐいい気分になるね。
No comments:
Post a Comment