今年は頑張って、ハロウイーンをちゃんとやりましたよ。先週もランタンを友達が持ってきてくれた大きいカボチャで作ったけど、Mummyはもうすでに一個を買っていたから、先週の土曜日にそれで家族のランタンを作った。カッコイイでしょう！
Mummy started to make some Halloween treats for the big party the next day. These "Zombie fingers with maggoty mush" (carrots and sausages with almond fingernails, and hummous) were yummy!
Mummyが次の日のハロウイーンパーティのために料理を作った。 この「ゾンビの指と虫のマッシュ」はおいしかったよ。（本当は人参とソーセージにアーモンドの爪をつけてもので、ひよこ豆と胡麻のペーストだよ！）
I made these eyeballs!
私はこの目の玉を作った。
And I gave design advice on these biscuits too!
そしてこのクッキーのデザインを指示した。
Then we went to the party the next day. It was a beautiful day for it. Everyone had a great day and of course we got lots of sweets!!!
日曜日はパーティだった。天気はすごくよかった。とても楽しい一日だったし、もちろんお菓子もいっぱいもらって、すごくうれしかった。
There was lots of good food.
皆おいしいものいっぱい持ってきた。
Of course we did bobbing for apples.
リンゴ取りゲームした。
And treacle scones, but no treacle and no scones, so with doughnuts and sauce. Same result as usual: 1 half eaten doughnut out of 60 remained after about 5 minutes!
ドーナツ食いゲームの結果：５分いないに６０個のうち、半分食べられた１個しか残っていなかった。
I went as Stephanie from Lazy Town, which no-one had even heard of, but I looked cool, so that was the main thing. Thanks Aunty Fi!
私はLazy Townと言う番組のStephanieのカッコして行ったけど、だれも知らなかった。でも可愛いかったからいいの！Aunty Fiありがとう！Mummy went as a clown but her face was a little bit scary! She says art was her worst subject at school. I believe it.
Mummyはピエロのかっこして行った。でも顔はちょっと怖かった！美術は学校の頃の一番よわい教科だったんだって。そうでしょうね！(Mummy's camera's battery ran out so she had to steal some of these photos from http://www.gethiroshima.com/ Thanks JJ)
Mummy forgot to take her camera to R's Halloween birthday party on Monday, and to the school Trick or Treat Session on Wednesday night, when I went as Cinderella and Belle respectively. If my friends give me some photos I'll show you later. I have enough sweets to last till Christmas now, but I think we're definitely Halloween'd out!
Mummyは月曜日のRちゃんのハロウイーンバースデーパーティと水曜日の学校のTrick or Treatにカメラを持って行くのを忘れたから写真がないけど、月曜日はシンデレラ、水曜日はベルになって行きました。クリスマスまで足りるぐらいたくさんのお菓子をもらったけど、ハロウイーンは忙しかった！
No comments:
Post a Comment