At the humble age of 4, and considering they spend their time mainly dressing up and playing mummies and daddies, it's probably not of much consequence in real terms, but we just got Mairi's first official report card from HIS. Another rite of passage crossed off the list. On a scale of 1-5 (1 being the worst) she got mostly 3s aka "satisfactory", with a couple of 2s in predictable areas, which I will not elaborate her fo the sake of her dignity, but will boast meaninglessly on her behalf, for her few 4s and her 5 for effort in music! Effort seems to have been rated higher than skill, but I'm proud of her anyway. Allow me a moment of motherly love! Take care Mairi, the judgement has started already! Keep singing!
たったの４歳児だし、ほとんどの時間はママゴトとお絵描きをして過ごしていると思うから、意味がほとんどないだろうなと思うけど、この間HISの先生から茉利の昨年度の成績表をもらいました。また「ファースト〜〜」を一つが終わったね。成績は１から５の中で、１が一番悪い。茉利はほとんど３番の"satisfactory"をもらったから一応普通でしょう。茉利の気持ちを考えて、詳しく何のためには言わないけど、「２」が思ったところで２つほどありました。「１」が幸いになかった。その反面「４」が何個かあって、そして音楽で、"effort"（努力）のところで「５」をもらった！！実力より努力の方が評価されているのはちょっと。。。けど、親バカとして自慢させてください！頑張れ茉利ちゃん！もう４歳から始まるの！判断されるのが。。。
たったの４歳児だし、ほとんどの時間はママゴトとお絵描きをして過ごしていると思うから、意味がほとんどないだろうなと思うけど、この間HISの先生から茉利の昨年度の成績表をもらいました。また「ファースト〜〜」を一つが終わったね。成績は１から５の中で、１が一番悪い。茉利はほとんど３番の"satisfactory"をもらったから一応普通でしょう。茉利の気持ちを考えて、詳しく何のためには言わないけど、「２」が思ったところで２つほどありました。「１」が幸いになかった。その反面「４」が何個かあって、そして音楽で、"effort"（努力）のところで「５」をもらった！！実力より努力の方が評価されているのはちょっと。。。けど、親バカとして自慢させてください！頑張れ茉利ちゃん！もう４歳から始まるの！判断されるのが。。。
No comments:
Post a Comment