Coming back to Japan is very hot, but the best thing about it is being able to watch the various fireworks festivals and go to the summer festivals in my yukata. This year I came back in time to watch the famous Miyajima fireworks along with my Ji-chan and Ba-chan and 360,000 others who also thought it was a good idea!
日本に帰ってきてからとても暑いけど、花火大会と夏祭りに参加出来たからよかった！今年はおじいちゃんとおばあちゃんと一緒に宮島の水中花火が見えたからうれしかった。今年は３６万人が行ったらしい。だから広電でいくのは大変だったでしょうね。（残念ながら、水中花火のいい写真が撮れなかった。）
ゆかたを着て、お祭りに行くのも楽しいね！地区の小学校の夏祭りでヨーヨーをもらった！うれしかった！
The fireworks at the local primary school summer festival were impressive.
We even met a couple of old friends unexpectedly! N, K and K were home for the holidays.
春に東京に引っ越しをしてしまった友達ににもばったりあってびっくりした！
和太鼓とお盆踊りもあってよかった！
There was taiko drumming and bon (festival of the dead) dancing, so it was great!
But what's a good festival without candy floss??!!
でもどこの祭りおことも、綿菓子がないとダメでしょう？！
日本に帰ってきてからとても暑いけど、花火大会と夏祭りに参加出来たからよかった！今年はおじいちゃんとおばあちゃんと一緒に宮島の水中花火が見えたからうれしかった。今年は３６万人が行ったらしい。だから広電でいくのは大変だったでしょうね。（残念ながら、水中花火のいい写真が撮れなかった。）
ゆかたを着て、お祭りに行くのも楽しいね！地区の小学校の夏祭りでヨーヨーをもらった！うれしかった！The fireworks at the local primary school summer festival were impressive.
We even met a couple of old friends unexpectedly! N, K and K were home for the holidays.
春に東京に引っ越しをしてしまった友達ににもばったりあってびっくりした！
和太鼓とお盆踊りもあってよかった！
There was taiko drumming and bon (festival of the dead) dancing, so it was great!
But what's a good festival without candy floss??!!でもどこの祭りおことも、綿菓子がないとダメでしょう？！
1 comment:
偶然出会ったこの友達、私も知ってるよ！！
ジャザサイズで一緒だった。里帰りしてたのかな。
Post a Comment