Thursday 16 August 2007

Bouncing All Over Scotland スコットランドでピョンピョン


Well we're back! I had a great time in Scotland visiting my Granny and my Auntie Fi. I went to 2 weddings, I went to Switzerland, and we went to see "Beauty and the Beast" which was brilliant! I rediscovered my favourite foods in Scotland: macaroni cheese, haggis and sausage rolls, preferably for breakfast!



And I got to play with lots of friends in Scotland too. The best thing about Scotland for me, was that everyone has really big gardens, and the weather is cool enough that you can play outside in the garden. Lots of my friends had HUGE trampolines too, so the whole month was a fantastic bounce fest!

My feelings on being back in Japan? In a word: "HOT!"

只今帰ってきたよ!スコットランドの一ヶ月はとても楽しかったよ。

GrannyとAuntie Fiにも会えたし、2の結婚式にも出たし,途中でスイスにも行ってきたし、劇場で「美女と野獣」を見てきたよ。とても面白かった。私のスコットランドでの大好物のソーセージパイ、ハギス(スコットランド料理)とチーズのパスタもたっぷり食べてきた。
たくさんの友達とも遊べたからよかった。


私にとって、スコットランドの一番いいところは、皆の庭が大きいことです。天気も涼しくて、そとで気持ちよく遊べるし。最近向こうで流行っているのは大きなトランポリーンです。台風がないから庭におけるね。けっこう持っている友達がいたから、ピョンピョン大好きな私は、大喜び!こんな トランポリーンが欲しいな!
日本に帰ってきての感想?一言で:「暑い!」

No comments: