Happy Birthday N! ハッピー バースデー Nちゃん！

"Baby" N turned 1 last week, so we all went to the zoo for her birthday. Happy Birthday N!


Nちゃんは先週１歳になりました。だから日曜日に祝いに皆で動物園にいってきた。おめでとうNちゃん。

First we had a picnic at the park inside the zoo. And of course N had lots of experienced help dealing with her yummy cake and candles.

まず、動物園の公園でピックニックをした。ケーキのキャンドルを消したりする経験のある人がいっぱいいたから、一人で頑張る必要がなかったNちゃん！

Lots of friends were there, so it was great fun.

たくさんの友達が集まって楽しかった！

I was especially glad to see E-chan. I haven't seen her for ages!

特にEちゃんに久しぶりに会えたのはうれしかった！

1st blond samurai?

金髪侍？

We thought this was the highlight of the day by far....

今日のハイライト！

But then we discovered a river to play in!

でも小川を見つけて、もっとうれしくなった。

It was OK for those of us with a change of clothes...

着替えを持ってきた人は大丈夫だったけど

Baby T had to borrow my pink jacket , but it's OK, boys look good in pink too!

男の子のBaby Tも私のピンクのジャケットでが似合うでしょ！

ゲロゲロゲロゲログァグァグァ！

Ribbit ribbit!

And a tug o' war with a gorilla to finish a great day!

そしてゴリラと綱引きをして、楽しい一日終了！

And as a bonus, I got revenge on mamarazzi with her camera in the car!


おまけに、車に乗ったとき、いつも撮られっぱなしの私はカメラを盗んで 復讐した！