Lovely Lazy Weekend

I didn't think it was going to go well, when the muesli exploded all over the kitchen when I opened it. Amazing how not even one kernel got in the bowl.
But we ended up having a really nice weekend. No plans apart from to suit ourselves, so there was lots of sitting about playing board games.
朝、開ける時にシリアルのパックが爆発したら、今週末はあまり
期待できないな、と思った。本当に、１粒もボールに入らなかったし。でも結構楽しかったよ。予定がなかったから、勝手に出来た私たち。
ボードゲームをやったりして、ブラブラ。

And the biggest sensation: Daddy decided to cook!
そしてなんと：Dr Daddy が夕食を作ってくれるって。

Menu: Potato pancakes.
He saw this on the telly and decided he could do it.
メニューはテレビ料理番組で見たポテトバーガーだって。

Very tasty if I do say so.
結構おいしかったよ。

Plain or with feta cheese or a nice fried egg or bacon on top.
簡単でフェタチーズ、目玉焼き、ベーコンなどを乗せて食べたら特にうまい！

Then there was the traditional falling asleep during American Idol. "I can stay awake Mummy!I can, honest"
そして最近の毎週のパタン：アメリカンアイドルを見る途中でソファで眠ってしまったWeechan.

The next day after joining the local youth club, a couple of friends came over for afternoon tea and playtime!
日曜日、子供会に行った後、新しい友達がお茶しにきてくれた。

Sometimes you need a rainy weekend to make you chill out!
時々雨の日がないとなかなかリラックスが出来ないね。