City Day with an Old Flame

We met my old friend Y-kun today for a nice riverside lunch, although we did chicken out and sit inside as it was 37℃ outside!
今日は昔からの友達のYくんとリバーサイドのカフェでランチをした。でも３７℃の暑さで、さっすが私たちでも外で食べるのをやめた。

食べ終わったら、目の前にあった広島の川の観光クルーズに参加してみた。結論：秋だったら、気持ちがいいでしょうね。
After lunch we decided to try out the Hiroshima River Cruise that starts right in front of the restaurant. How was it? It would be lovely in Autumn! Too hot for August.

Next we went to the Prefectural Art Museum, where Y's Pre-school art teacher was displaying her students' work. Y had 2 masterpieces on show!
This doll:

次は、県立美術館に行きました。Yくんの幼稚園の美術の先生の生徒さんの作品の展示会があった。その中でY君の作品２つもあった！
この人形と、

このすばらしい絵！
And this picture!

After we'd found his stuff, I was looking around, and I found this great picture by one of my other friends, I-kun!
Yくんの作品を見たら、他の作品をみたら、もう一人の友達のIくんのこの絵も発見！

皆上手ね！
Aren't they great artists!

I enjoyed playing with Y after such a long time. He used to always kiss me, you know, but this time when I tried to give him a goodbye kiss, he ran away! Boys!

久しぶりにYくんと遊べて、よかった！でもね、昔はね、Yくんはいつも私にキスをしようとしていたけど、今回私はさようならのチュッをしてあげようとしたら、逃げたよ！男の子って分かりにくいね！