Happy Birthday To ME! 5 at last!!!!

Finally! I'm 5!!!
Mummy told me I couldn't have this rucksack when I saw it in the shop and I was sad, but she bought it as a surprise for my birthday!!! It's official! I now possess almost every piece of High School Musical merchandise that has ever been made.
Thank you very much to everyone who sent me gifts and cards from all over the world. I loved all of them! I will try to thank you all personally soon.
５歳になった！！！
このリュックを店で見た時、Mummyがダメと言ったから悲しかったけど、誕生日に買ってくれていたね。多分「ハイスクールミュージカル」のグッズをもう全部揃えたじゃない？
全世界からすてきなカードとプレゼントが届いた。皆、ありがとうございました。もらったもの、全部大好き！
出来るだけ一人ひとりに早くお礼も送りたいけど、ちょっと待ってね！

Here's the Hello Kitty birthday cake I ordered my Mummy to make.
Mummyに頼んでいたキティちゃんケーキです！頑張って作ってくれたよ！

Ba-chan and Ji-chan came round for a great birthday dinner.
じいちゃんとばあちゃんがしゃぶしゃぶのごちそうを持って来てくれた。

Thanks for the presents, Ba-chan and Ji-chan, but especially for coming over to help make my birthday special!
プレゼントももちろんだけど、特にうちに来てくれて、すてきな誕生日にしてくれて、ありがとう、ばあちゃんとじいちゃん！
お返しに、ちょっとバレーを踊ってあげたね。皆も見て！
To say thanks I showed them my ballet skills. Check it out! Sorry it's sideways....