Just back from a good weekend in Yufuin with the S Family. It was nice to go with another family as M had some friends to play with. She, I and Y got on like a house on fire, and we had to do the obligatory trip to the Safari Park.
S家と湯布院に行ってきました。Weechanの遊び相手がいたし、皆がとてもなかよく遊んでくれたからよかった。もちろんサファリへ行くしかなかった！
天気が結構ひどかったけど、頑張って霧の中へ出かけたよ。Yちゃんは仲間はずれになってしまって、しようがなく、DrYと手をつないだ。。。
Too bad the weather was terrible, but we braved the fog for an adventure! Wee Y was left out of the hand holding, so she made do with what she could get!
So which bus will it be today?? The LION bus!
今日はどのバスになるかな？ライオンバスでした！
昔の友達にえさをやった。
M fed her old friends.
And I -kun finally got up the courage to feed the tigers! Well done I!
Iくんもトラさんにもえさをやることができた！
久しぶりに本当に寒かった！スコットランドみたい！
We were seriously cold for the first time since Scotland!
But today the kangaroos were the only ones fighting so we had a great time!
今日はケンカしていたのはカンガルーだけだから、とても楽しかった！
おいしいものいっぱい食べたし、温泉も入って、いい週末でした。S家、一緒に来てくれてありがとう！天気のとき、また行こうね！
We had great food and had good baths, a good weekend! S Family, thanks for coming with us. Let's go again when the sun is shining!
S家と湯布院に行ってきました。Weechanの遊び相手がいたし、皆がとてもなかよく遊んでくれたからよかった。もちろんサファリへ行くしかなかった！
天気が結構ひどかったけど、頑張って霧の中へ出かけたよ。Yちゃんは仲間はずれになってしまって、しようがなく、DrYと手をつないだ。。。
Too bad the weather was terrible, but we braved the fog for an adventure! Wee Y was left out of the hand holding, so she made do with what she could get!
So which bus will it be today?? The LION bus!
今日はどのバスになるかな？ライオンバスでした！
昔の友達にえさをやった。
M fed her old friends.
And I -kun finally got up the courage to feed the tigers! Well done I!
Iくんもトラさんにもえさをやることができた！
久しぶりに本当に寒かった！スコットランドみたい！
We were seriously cold for the first time since Scotland!
But today the kangaroos were the only ones fighting so we had a great time!
今日はケンカしていたのはカンガルーだけだから、とても楽しかった！
おいしいものいっぱい食べたし、温泉も入って、いい週末でした。S家、一緒に来てくれてありがとう！天気のとき、また行こうね！
We had great food and had good baths, a good weekend! S Family, thanks for coming with us. Let's go again when the sun is shining!
No comments:
Post a Comment