Sunday 30 September 2007

Sleepover - by Mairi 初めてお泊まり

Last week I stayed at my friend Y-chan's house. It was the first time I'd stayed over somewhere without my Mummy. I practised going to sleep by myself for a few days before I went, so I knew I could do it. I was so excited to go home with my 2 friends in Y's car. We went to baby S's nursery and played there for a while, then went home and had a delicious dinner and played all night. I got a little sad after N-chan decided to go home, and I had to call my Mummy, but after I spoke to her, and Y-chan's Mummy gave me a cuddle, I was able to go to sleep fine! Me and Y woke up very very early and had a great time playing till her Mummy took us back to school! Thank you Y-chan family! I had a great time! Next time come and play at my house Y and N!


先週初めて一人で友達のうちでお泊まりしてきたよ!同じクラスのYちゃんの家に行くのはとても楽しみだったけど、Mummyがいないのは初めてだから、何回か一人で寝る練習してみた。一人で寝れたから、Yちゃんの車でNちゃんとYちゃんと乗ったとき、とても興奮していた。赤ちゃんのSちゃんの保育園に迎えに行って、そこの公園で遊んで、Yちゃんのママが作ってくれたスパゲティを食べて、いっぱい遊んで、とても楽しかったです。 寝る前に、Nちゃんが帰ってしまったから、私もちょっと寂しくなって、Mummyに電話してしまったけど、その後Yちゃんのママが優しく絵本を読んでくれたから、やっぱり寝れました。次の朝とても早く目が覚めて、Yちゃんと二人で学校に行くまでにとても楽しく遊んだ!Yちゃんのママがその日のおいしくて可愛いお弁当まで作ってくれた! ありがとうYちゃんFamily!今度うちにも遊びにきてね!

No comments: